Na Casa de Bambu 52 Kansai No Wave

 

Hoje visitamos o movimento Kansai No Wave, um caos de punk, pós punk, noise e hardcore que rebentou todas as expectativas do underground japonês no final da década de 70. Teremos os essenciais INU, Aunt Sally e SS, mas também herois como os Ultra Bide, Henshin Kirin e uns demolidores Hijokaidan.

Today we explored the Kansai No Wave movement, a chaotic mix of punk, post-punk, noise and hardcore that shook Japan’s underground scene in the late ’70s. Featuring essentials like Inu, Aunt Sally and SS, alongside underground heroes Ultra Bide, Henshin Kirin and the ferocious Renzoku Shasatsuma.

 

 

 
1.INU - Raito Saidaa B
2.Aunt Sally - Subete Urimono
3.Aunt Sally - Subete Urimono (live)
4.Aunt Sally - Dengeki Bappu (live) (Ramones)
5.SS - Kid Airaku Art Hall, Meidaimae, Tokyo on March 27, 1979 (1-5)
6.Ultra Bide - Wakaran wakaran, shubi shubi da
7.Ultra Bide - kirawaremono no panku
8.INU - aho no kenka (live) (Ultra Bide)
9.INU - ganpeki (live)
10.Kewpie Box - Fuck The City
11.Renzoku Shasatsuma - Jī-sen-jō no Aria
12.Alcohol 42% - Chuunenwo Awaremuuta
13.Henshin Kirin - Sabaku No Suna Uri
14.Chinese Club - C' Side Bang!
15.Phew - Closed
16.Hijokaidan -  Sōzō Dōjō (Ōsaka) 
17.Tetsuro Wada with Machizo Machida - Boris Vian no Ikidoori
 

Na Casa de Bambu 51

 

Esta semana o tema é a água, no seu estado liquido e sólido. Selecionámos 12 temas frescos tanto em temática como em humor, para uma hora feita de ambient, minimal wave e synth pop temperamental.

This week’s theme is water, in both liquid and solid form. Twelve fresh picks, in sound and spirit, for an hour of ambient, minimal wave and moody synth pop.

 

1.Suttee - Blue Rose
2.Shigeru Suzuki - Silver Snow Shining
3.Inoyama Land - Mizue
4.Yumi Murata - Watashi no Bus
5.Kome Kome Club - Space
6.Sympathy Nervous - Nanikaga
7.Osamu Sato - Intelligentsia
8.Hiroshi Yoshimura - Horizon I've Ever Seen Before
9.Yoshiaki Ochi - Beat the Water
10.Clä-Sick - Morning in China
11.Takashi Toyoda - Sea
12.Masami Ashikawa - Still Sky

Na Casa de Bambu 50

 

Para esta edição trouxemos um cabaz cheio da melhor synth-pop. Entre as muitas canções sugerimos Akiko Yano no seu mais eletrónico, o city pop de excelência de Hiromi Go e a versão de Nana para o êxito I Think We're Alone now, via Tiffany. Destaque igual para o melhor projeto não solo de Shinobu Narita, os grandes mas fugazes 4-D, e para o dúo Zabadak, a banda que literalmente deu nome a um planeta. 

A selection of the finest synth-pop, including Akiko Yano at her most electronic, top-tier city pop from Hiromi Go, and Nana’s take on Tiffany’s hit “I Think We’re Alone Now.” We also spotlight 4-D, Shinobu Naruta’s finest non-solo project, and Zabadak, the duo that literally gave a planet its name.

1.Akiko Yano - Ai ga nakucha ne
2.Hiromi Go - Kimi no na wa Saiko
3.Yukako Hayase - Rodi no Seikatsu
4.Ryuichi Sakamoto - Photo Music
5.Panasist - Dummy Robot
6.Nana - I Think We're Alone Now
7.Akira Mitake - Modern System
8.Hinomaru Factory - Chinese Boy
9.Takumi - Days of Romance
10.4-D - Buruton no te
11.4-D - Kiss A Day Goodbye
12.Zabadak - Chō
13.Zabadak - sora tobu yume
14.Pecker - Sha La La
15.Ichiko Hashimoto - Naja Naja

Na Casa de Bambu 49

 

Para os mais puristas dos puristas, Techno kayō é tecno-pop e tecno-pop é synth pop. Claro. 100%.
Mas este casamento entre o Idol kayō, uma forma mais dançável da pop mais inocente, e o futurismo robótico da synth pop via Yellow Magic Orchestra, merece uma atenção especial. Esta semana celebramos este som inconfundível através de várias compilações essenciais, em particular as da P-Vine Records ou a Yellow Magic Kayoukyoku. Para quem não é louco ou milionário, estas continuam a ser a melhor forma de colecionar estes singles viciantes para o pessoal sem medo de algum açúcar, e com mente aberta.

To the purists, Techno kayō is techno-pop, and techno-pop is synth-pop. Absolutely, 100%. But the marriage of Idol kayō, a more danceable take on saccharine pop, and the robotic futurism of synth-pop, via Yellow Magic Orchestra, deserves special attention.
This week, we celebrate this unmistakable sound through some essential compilations, especially those from P-Vine Records and Yellow Magic Kayoukyoku. For those who aren’t mad or millionaires, these remain the best way to collect these addictive singles for people with a sweet tooth and an open mind.

 

 

 

1.Yuko Kanai - China Rose
2.Imo-Kin Trio - Highschool Lullaby
3.Yuko Matsutani - Lum's Love Song
4.Barracuda - Oh Techno Girl
5.Tsukasa Ito - Koi wa Run Run
6.Apache - Uchūjin Wana Wana
7.Bonus 21 - Mario Syndrome
8.Mariko Fuji - Tenshi to Mahō
9.Chika Takami - Kuchibiru Nūdō
10.Children - Kaeru
11.Tomoko Yasuno - Flower Bird Wind Moon Jungle Mix
12.Kenji Endo - Aishū no Tōkyō Tawā
13.Urban Dance -Ceramic Love
14.Pic - Garuson Gyangu
15.Kaori Tsuchiya - Aishū no Orient Kyūkō
16.Pink Lady - Last Pretender

Na Casa de Bambu 48

  

Para hoje, sugerimos uma colheita de punk, pós punk e minimal wave, com pózinhos de tecnho pop anti-imperialista. No punk destacamos os sempre fundamentais INU, os veteranos Friction e as The Nurse, agrupamento de miudas adolescentes, curiosamente com a faixa mais musculada desta semana. No minimal, voltamos aos favoritos Sympathy Nervous, Shinichi Omata, antes do épico ultra sentimental The Sea of Bliss, por K.Kusafufa.

For today, we're serving up a mix of punk, post-punk and minimal wave, with a dash of anti-imperialist techno-pop. On the punk side: the ever-essential INU, the mighty veterans Friction, and The Nurse, a teenage girl group with, surprisingly, the most muscular track this week. On the minimal wave side: our favorites Sympathy Nervous and Shinichi Omata, right before the ultra-sentimental epic "The Sea of Bliss" by K. Kusafufa.

 

 

1.Neo Museum - Noir
2.Taco - Naisho no Enperā Majikku
3.Inu - merry-go-round
4.The Nurse - Akai tsuki
5.Sympathy Nervous - Cabaret Voltaire
6.Shinichi Omata - Insects
7.K. Kusafuka - The Sea of Bliss
8.Tomo Akikawabaya - Mars
9.Noizunzuri - AI
10.Friction - Cool Fool
11.Excentrique Noiz - Moonlight

Na Casa de Bambu 47

 

Esta semana preenchemos os espaços com música, primeiro visitando os dois volumes de Music for Spiral, a coleção de sons criados por Yoshio Ojima para o edifício Spiral, em Tokyo; depois com a audição na íntegra do tema MUJI Original BGM, uma bela e longa composição de Hosono para as primeiras lojas da cadeia MUJI.

This week we're filling spaces with music — first by visiting the two volumes of Music for Spiral, the collection of sounds Yoshio Ojima created for the Spiral Building in Tokyo; then by listening to the full "MUJI Original BGM", a beautiful and long composition by Hosono, made for the first MUJI stores.

1.Testpattern - Ocean Liner
2.Mkwaju Ensemble - Tira-Rin
3.Momo - Kyo De Sayonara
4.Yoshio Suzuki -Morning Picture
5.Yoshio Ojima - Les trois graces
6.Yoshio Ojima - Esplanade (live)
7.Haruomi Hosono - Muji Original BGM
8.Ryuichi Sakamoto - Song Lines
9.Yukihiro Takahashi - Ordinary Day
10.Salon Music - Voyager Of The Beagle

Na Casa de Bambu 46

 

Esta semana temos uma sessão de pop no feminino, desde a inocência de Yumi Tanamura, ao caos contido de Satoe Nanaki (na foto) e das Papaya Paranoya.
Pelo meio temos um tema longo e víl dos Baghdad Honeymoon, e no final um momento de apreço pela chegada da compilação Rebel Street cá a casa.

This week it's all about female-fronted pop, from the innocence of Yumi Tanamura to the restrained chaos of Satoe Nanaki and Papaya Paranoya. There's also time for a long and vicious track from Baghdad Honeymoon, and for celebration for the arrival of the Rebel Street compilation.

 

 

1.Miharu Koshi - L'Amour...
2.Yumi Tanimura - kasa o motte dekakeyō
3.Susan - Glass Girl
4.Yumi Murata - Delicious Banana
5.Satoe Nanaki - ōgon densetsu
6.Momo - Kyo De Sayonara
7.Papaya Paranoia - Swimming In the Pool
8.Baghdad Honeymoon - Balance
9.Non Band - Awa no Uta
10.Shampoo - Rondu
11.Saboten - Uma (horse)
12.Tamao Koike - Sexanova
13.Yukako Hayase - kyonen Marienbādo de