Na Casa de Bambu 44 - Em Francês

 

É conhecido como o Síndrome de Paris, e a sua validade é ainda fonte de discussão. Mas é verdade que um conjunto anormal de turistas japoneses na capital francesa experienciam um conjunto de sintomas que vão desde as alucinações delirantes às tonturas e taquicardias. 

Inspirados por este quebra-gelo bizarro, sugerimos uma sessão de temas synth pop e new wave japonesa cantada em francês, ou inspirada na cultura francesa. Temos turistas recorrentes como os Dip in the Pool ou Miharu Koshi, aqui com um tema escrito pelos Telex, mas também uma belíssima canção de Sonoko e do duo de punk pseudo-infantil Luna.

Known as Paris Syndrome, the phenomenon remains controversial. Yet an unusually high number of Japanese visitors to the French capital have reported symptoms ranging from dizziness and rapid heartbeat to hallucinations and delusions. Inspired by this curious icebreaker, we present a selection of Japanese synth-pop and new wave sung in French—or inspired by French culture. Familiar favourites include Dip in the Pool and Miharu Koshi, here performing a song written by Telex, alongside a beautiful track by Sonoko and the delightfully pseudo-childish punk duo Luna.

1.Yoko Ueno - Elizabeth
2.Dip in The Pool - Sur le Pois
3.Testpattern - Souvenir Glacé
4.Miharu Koshi - L'amour Toujours
5.Super Eccentric Theater - Oh Les Beaux Japonais!
6.Tamao Koike - Automne Dans Un Miroir
7.Koji Ueno - Retour A Raison
8.Sonoko - Marienbad
9.Min. Lethal Dose - Melting Point
10.Luna - Comment Sa Va?
11.Kazuhiko Kato - Je te Veux
12.Shintaro Sugiyama - Newton's Oblige  ~ Qui Vous L'a Dit?
13.Paris - Rencontre

Na Casa de Bambu 43

Seleção de synth minimal japonês dos anos 80, com muita contribuição da malta da Vanity Records, mas também de gente como Yann Tomita e Osamu Sato. Destaque da semana para Boku Neko Platanus, um belo e muito geek disco de Shinichi Omata gravado em 1984 e reeditado pela chOOn.

A selection of Japanese minimal synth from the 1980s! Featuring major contributions from the Vanity Records crowd alongside artists such as Yann Tomita and Osamu Sato. This week's highlight is Boku Neko Platanus, a charmingly geeky album by Shinichi Omata, recorded in 1984 and recently reissued by chOOn.

1.Silent Pulse- Hyelos Gamos
2.Normal Brain - M-U-S-I-C
3.R.N.A. Organism - Say It Loud, I'm Dilettante, I'm Proud
4.Dea - Lazy Crazy Noon
5.Shinichi Omata - Boyish Colour
6.Shinichi Omata - Modern Ballet II
7.Nose - Dolby Nr On
8.Yann Tomita - Information From Audio Science Laboratory
9.Osamu Sato - Radio Garden
10.Min Lethal Dose - Melting Point
11.Sympathy Nervous - His Forte

Na Casa de Bambu 42

 

 

Uma hora de alguma new wave, muito pós-punk e uma dose bem saudável de rock progressivo. Destacamos a fortíssima abertura pelos veteranos do prog Negasphere e as duas bizarras faixas retiradas da compilação Infecund Infection, da também bizarra Pinakotheca Records.

An hour of new wave, plenty of post-punk, and a healthy dose of progressive rock. Highlights would include a powerful opening track by prog masters Negasphere, and the two bizarre tracks taken from the Infecund Infection compilation, released by the equally bizarre Pinakotheca Records.

 

1.Negasphere - No More Rainy Day
2.Suicide - Celebration
3.Chinese Club - C'Side Bang!
4.Baji Worktheater - Meikyū no mori
5.Zelda - Blue Desert
6.Luna - Jardin
7.Shintaro Sugiyama - Newton's Oblige ~ Qui Vous L'a Dit?
8.Hindu‐Hurricane - My Psychedelic Valentine
9.P.P.P. - La Nuit Des Sauriens
10.Viola Renea - Polaris Line
11.C.Memi + Neo Matisse - Objective Morning

Na Casa de Bambu 41

 

Para hoje preparámos uma pequena seleção tecno-pop, nome para a synth-pop no Japão. Para além dos inevitáveis YMO, em esforços próprios e produções Techno Kayō para Chiemi Manabe ou Kaori Nakahara; temos também o punk ultra infantil dos Kidorikko e a magia synth do segundo disco de Logic System, projeto de Hideki Matsutake. 

We prepared a small selection of techno-pop, what synth-pop is usually called in Japan. Besides the inevitable YMO (in their solo efforts and Techno Kayō productions for Chiemi Manabe or Kaori Nakahara), we also have the ultra-childish punk of Kidorikko and the synth magic of Logic System (Hideki Matsutake)'s second album's project.

  

1.Testpattern - Techno Age
2.Kidorikko - Sereregansu na oshō
3.Chiemi Manabe - Unto tōku
4.Hajime Tachibana - XP41
5.Kenji Omura - Seiko Is Always on Time
6.Yellow Magic Orchestra - U·T
7.Yukihiro Takahashi - Poisson D'Avril
8.Kaori Nakahara - Ginga Tetsudō no Yoru
9.Neo Museum - Area
10.Logic System - I Love You
11.Logic System - Plan
12.Ichiko Hashimoto - We Are Only Dancin'

Na Casa de Bambu 40

 

Nesta sessão passámos uma seleção de pop alternativa, com alguns dos meus temas favoritos de gente como os Oshare Tv, os Date of Birth e a heroína da casa Mishio Ogawa. Destaque para a abertura por Yasuaki "Mariah" Shimizu, e os dois temas de The Paloma Show, um belo disco do dúo Salon Music. Pelo meio, um adeus a Yotaro Ito, mentor dos Metrofarce.

We played a selection of alternative pop, featuring some of my favourite tracks by acts like Oshare Tv, Date of Birth, and "friend of the show" Mishio Ogawa. Special mention to the opening track by Yasuaki Shimizu, as well as the two songs we picked from The Paloma Show, a beautiful record by the duo Salom Music. We also find some time to say goodbye to Yotaro Ito, mentor of Metrofarce.

 

1.Yasuaki Shimizu - I'm Dying For Love
2.Date Of Birth - ikutsu tsukuru into akai enameru
3.Oshare TV - koi no terorisuto nanbā wan
4.Real Fish - chōjo no getsuyōbi
5.Metro Farce - Costa Brava
6.Haruomi Hosono - "Sayonara" The Japanese Farewell Song
7.Geinoh Yamashirogumi - Reincarnation
8.Ryota Nakanishi - China Baby In My Arms
9.Mishio Ogawa - On The Road
10.Masumi Hara - tenshi ni sokkuri
11.Salon Music - Bitter Spring
12.Salon Music - Paradise Lost

Na Casa de Bambu 39

 

Esta semana temos seleção de City Pop bem disposta e synth pop temperamental. Destacamos bons exemplos de programações de Hideki Matsutake, um nome essencial na pop japonesa, que é mais que o "quarto elemento" dos YMO.

This week we’ve got a cheerful selection of City Pop and moody synth-pop. Big highlights are some great examples of programming by Hideki Matsutake, an essential figure in japanese pop who is much more than just the “fourth member” of Yellow Magic Orchestra.

 

 

 

 

 

1.Wonder City Orchestra - Highway Cracker
2.Pecker - Sha La La
3.Miharu Koshi - Lipstick War
4.Eiichi Ohtaki - Peppermint Blue
5.Mammy - Mizu No Naka No Himitsu
6.Tamao Koike - Kagami no naka no jūgatsu
7.Ichiko Hashimoto - Catch Me on Merry-Go-Round
8.Syoko - Sphinx in the Night
9.PSY・S - Silent Song
10.Tsugutoshi Goto - First Solitude
11.Tatsuro Yamashita - Solid Slider
12.Minako Yoshida - Alcoholler

Na Casa de Bambu 38

 

De volta ao lado experimental/lúgubre da cultura synth japonesa dos 80. Esta semana destacamos o volume 4 da compilação Obscure Independent Classics, da Cordelia Records, e o projeto dark ambient do seu organizador Yutaka Tanaka.

Back to the experimental and gloomier side of 1980s Japanese synth culture. This week we highlight volume 4 of the Obscure Independent Classics compilation from Cordelia Records, along with the dark ambient project of its curator, Yutaka Tanaka. 

 

 

 

1.Excentrique Noiz - All That Place
2.Pessimist - Sattyuzai
3.Tomo Akikawabaya - Le Voleur
4.Normal Brain - KE-300
5.Shinobu - Hello Little One
6.Circadian Rhythm - Gulliver Takes a Walk
7.Haiginsha - Lusefeea
8.S·Core - Water Color
9.Salaried Man Club - Gray Cross 4
10.Kimihide Kusafuka - The Sea Of Bliss 
11.Osamu Sato - My Stupa

Na Casa de Bambu 37 Wechselbalg Syndicate

 

Mais conhecida como a casa dos Auto-Mod e G-Schmitt, a Wechselbalg Syndicate dedicou os 7 anos de existência não só à promoção de alguns dos melhores projetos de rock gótico japonês dos anos 80, como de rock progressivo pesadão e até lançamentos de outras editoras. Recordamos alguns dos pontos altos de uma das editoras fundamentais na história da música confrontacional japonesa.

Best known as the home of Auto-Mod and G-Schmitt, the Wechselbalg Syndicate label spent its seven years not only promoting some of the finest Japanese gothic rock of the 1980s, but also releasing heavy progressive rock and even works from other labels. Lets revisit some highlights from a fundamental label in the history of the more confrontational Japanese music.

 

 

 

 

1.Zeitlich Vergelter - Schlagen
2.G-Schmitt - LSD
3.Sadie Sads - Angora
4.Baji Worktheater - Theme
5.Sarasvati - Co-O-Ni (festive version I)
6.Canis Lupus - untitled
7.Libido - Misc III
8.Sodom - Breaking Glass
9.Hanatarash - Cock Victory
10.K.G.G.M. - Rock'n' Roll Radio
11.Sekiri - Yōreihi
12.Kokushoku Elegy - Warrior  

Na Casa de Bambu 36

 

Este programa foi originalmente para o ar quando Portugal recebia tempestades com nome, sendo a chuva o elemento que uniu todos os 14 temas: esperem boas doses de melancolia e meditação, nas quais se inclui um dos discos mais tristes que ouvi na vida, entre faixas de musica ambiental e uma quantidade saudável de gente chamada Suzuki.

The program originally aired when Portugal was experiencing women-named storms, so rain is the element tying together all 14 tracks. Expect generous doses of melancholy and reflection, including one of the saddest albums I’ve ever heard, alongside ambient music pieces and a healthy number of people named Suzuki.

 

 

1.Chakra - You Need Me
2.Love, Peace & Trance - Solaris
3.Yoshio Suzuki - The Mirage
4.Mitsuko Suzuki - Ame no Pikunik
5.Keiichi Suzuki & Moonriders - Hi no tama boi
6.Tamami Koyake - You Wanna Rain
7.Doji Morita - Sabishii sobyō
8.Masahiko Satou - The Dead City
9.Yann Tomita - Luna for Electronics & Live Concrete Sounds
10.Morgan Fisher - The Unbroken Circle
11.The Gurdjieff - S.P.I.Ritual
12.Name - Do We All Need Love?
13.K.Yoshimatu - Crystal Life
14.Juicy Fruits - Raindrops

Na Casa de Bambu 35

 

 
Esta semana oferecemos uma hora de música ambiental japonesa dos 80, com breve visita a 2004. Destacamos Hiroshi Yoshimura a esticar o nosso genérico, dois temas do projeto World Standard de Sohichiro Suzuki e a integral da bela Rebirth, de Tomo Akikawabaya.

Enjoy one hour of Japanese ambient music from the 1980s, with a brief visit to 2004. Highlights include Hiroshi Yoshimura extending our show´s theme, two tracks from Sohichiro Suzuki’s World Standard project, and the beautiful Rebirth by Tomo Akikawabaya.

 

 

1.Hiroshi Yoshimura - Tokyo Bay Area
2.Shinsuke Honda - Asa
3.Masanori Sasaji - Yearning
4.Interior - N.F.G.
5.Salon Kitty - Shokubutsu
6.World Standard & Wechsel Garland - Dandelion Wine
7.World Standard & Wechsel Garland - The Harbour
8.Keizo Inoue - Kitsu Tsuki
9.Tomo Akikawabaya - Rebirth
10.Masahide Sakuma - Dormir
11.Hiroshi Yoshimura - Sleep 

Na Casa de Bambu 34

 

Synth pop e uns toques de ambient são as armas com que enfrentamos o retorno do pólen. Retorna também o universo da Yen Records, com alguns dos seus heróis e uma mão cheia de produções de Yukihiro Takahashi.

Synth pop and a touch of ambient are our chosen weapons against the return of pollen season. The Yen universe is back too, with some of its heroes and a handful of productions by Yukihiro Takahashi.

1.Maki Nomiya - Furafūpu Runba
2.Susan - It's No Time For You To Cry
3.Tamao Koike - Runnin’ Away
4.Super Eccentric Theater - Oh Les Beaux Japonais!
5.Yukihiro Takahashi - Curtains 
6.PSY・S - Woman・S
7.Joe Hisaishi - A Rainbow in Curved Music
8.Inoyama Land - Wässer
9.Koharu Kisaragi - me o tojite
10.Miharu Koshi - Pocket ippai no Love Song
11.Shoody - Tokyo Melody
12.Izumi Kobayashi - Feeling Free

Na Casa de Bambu 33

 

Desta vez as escolhas andam pela synth pop e rock alternativo, entre pedidos de desculpa a Yumi Murata, excessos dos Jagatara (na foto) e mini homenagens a Bowie.

This time the choices lean toward synth-pop and alternative rock, ranging from apologies to Yumi Murata, to the excesses of Jagatara, and small tributes to Bowie.

 

 

 

1.Pater's Space - Space Rendez-Vous
2.Juicy Fruits - CHANGIN' MY HEART
3.Hinomaru Factory - Modern romance
4.Moonriders - Istanbul Mambo
5.Jagatara - ku-ni-na-ma-she
6.Kazuhiko Katō - MASQUE ROSE DE Mme M
7.Haiginsha - Lusefeea
8.Chris Mosdell - C2h5emystery
9.Hajime Tachibana - Bq
10.Yumi Murata - Rakuchin
11.Yumi Murata - Roman Express
12.Date Of Birth - Mutatsumindare (Kinjirareta Mori no Machi)

Na Casa de Bambu 31 & 32 2025

O novo ano já está maduro e qualquer adulto sabe a importância do distanciamento na análise do passado.
Assim, hoje recordamos os Na Casa de Bambu de 2025, o nosso primeiro ano de emissões na família ESRADIO, com 2 especiais dedicados a algo do melhor que por cá passou.

No primeiro programa recordamos a new wave mais luminosa, com temas synth pop, ambient e de bom groove baleárico; no segundo o lado mais agressivo das nossas listas, o canto do pós-punk, do noise e do lofi experimental.
<iframe width="100%" height="120" src="https://player-widget.mixcloud.com/widget/iframe/?hide_cover=1&light=1&feed=%2FMiguel_Sim%25C3%25B5es%2Fna-casa-de-bambu-31-2025-parte-1%2F" frameborder="0" allow="encrypted-media; fullscreen; autoplay; idle-detection; speaker-selection; web-share;" ></iframe> 

 

1.Sylvian and Sakamoto - Bamboo Houses
2.Moonriders - Muscat Coconut Banana Melon
3.VOICE - Daichi no Kate
4.Akira Ito - Praying for Mother/Earth Part 1 (excerpt)
5.Taeko Onuki - Inori
6.Sandii & The Sunsetz - Drip Dry Eyes
7.Masumi Hara - Kimi No Yume
8.Takahiko Ishikawa - Daybreak
9.Tamiya Terashima; Chiyako Shibahara - Lullaby
10.Wonder City Orchestra - Islander
11.Tsugutoshi Goto - Color Of My Day
12.Portable Rock - Ijime no kōzō

1.BC Lemons - You Gonna Be Joyful
2.Dea - Drow the Curve
3.G-Schmitt - Mescaline Dream
4.Zelda - Watashi no gakudan
5.C.Memi - Ishin-Denshin
6.Vinyl Kaitai Koujou - Puraneri no kopiÌ
7.Zettai Reido - Shin 5
8.Pablo Picasso - Many Many
9.Pungo - Waltz
10.Nord - Entract
11.F.Yasumura - Escape
12.Chakra - Fuku no Tane
13.Viola Renea - Chariot of Palace

Na Casa de Bambu 30 DD Records

Começou como um grupo que convertia álbuns raros em cassetes para troca entre amigos, e acabou como uma mítica editora que conseguiu lançar 222 discos nos curtos 5 anos de existência. Esta semana introduzimos a lendária DD Records, um laboratório de música exploratória e primeira casa de grandes como K.Yoshimatsu ou K. Kusafuka.

It started as a group converting rare albums onto cassettes to swap among friends, and ended up becoming a legendary label that managed to release 222 records in just five short years. This week, we’re introducing the legendary DD Records - a laboratory for exploratory music and the first home of greats like K. Yoshimatsu and K. Kusafuka.

 

1.K Kusafuka - Yellow Blood #1
2.Yoshiki Tabata - Natsu no Mosha
3.T.Kamada, A.Koshi, T.Nakamura - Fruits Waltz
4.In the Fish - Sweep Rate Dance
5.Kumao - Guitar Solo 2
6.T.Nakamura, T.Isotani - Exhausted Street
7.K.Yoshimatsu & T.Isotani - omoi no mama ni 
8.K.Yoshimatsu & T.Isotani - Mosura ga kuru no desu
9.F.Yasumura - Escape
10.T.Isotani - 1/2 Orange
11.K.Usami - Soma Illusion 
12.K.Yoshimatsu - Platinum Night
13.Techno Menses - Front March

Na Casa de Bambu 29

 

Após umas pequenas férias, as portas abrem-se de novo Na Casa de Bambu.

Já está disponível a edição número 29, que se fez de synth pop, city pop, épicos de guerra e musica ambiental japonesa. Destaque para a malha hiper-urbana Stranger's Night de Maiko Okamoto, e para a versão aumentada de Night Mirage, o disco clássico dos Ippu-Do.

This week´s show features synth-pop, city pop, war epics, and Japanese ambient sounds. Highlights include the ultra-urban “Stranger’s Night” by Maiko Okamoto and the expanded version of “Night Mirage,” the classic album by Ippu-Do.

1.Susan - Freezin' Fish Under The Moonlight (Eatin' My Backbone)
2.Shi-Shonen - Utsushite, Kagami
3.Maiko Okamoto - Stranger's Night
4.Eri Ohno - Skyfire
5.Kenji Omura - Intensive Love Course
6.Jun Togawa - Mori no Hitobito
7.Joe Hisaishi - Those Who Remain On the Battlefield...
8.Ippu-Do - Nightgulls 
9.Ippu-Do - Purantsu Myūjikku
10.Hiroshi Yoshimura - Feel
11.Takashi Toyoda - Sky
12.Akira Sakata - Meuniere

Na Casa de Bambu 28

 

Esta emissão é feita de tecnopop com jeito industrial,e destacamos o primeiro disco de Hosono e os Friends of Earth, e também a banda sonora de Tsutugoshi Goto para Ultima: Exodus, o rpg da nintendo.
Há também recordação para os favoritos Testpattern, e para a recém reeditada Image 1983-1998, uma coleção de temas de Susumu Yokota.

1.Koharu Kisaragi - Neo Plant
2.Haruomi Hosono with Friends of Earth - Body Snatchers
3.Haruomi Hosono with Friends of Earth - Alternative 3
4.Shinobu - Earth
5.Tsugutoshi Goto - Chika Meikyū (Danjon)
6.Tsugutoshi Goto - Yūsha-tachi no tabi
7.He Was - Kaibaru Tōge
8.Susumu Yokota - Tayutafu
9.Testpattern - Ring Dance
10.T. Kamada, A. Koshi, T. Nakamura - Water Waltz
11.Yann Tomita - C-ya! - Memories Of Tape Recorder

Na Casa de Bambu 27

 

Esta semana revisitamos Mishio Ogawa em três projetos diferentes, numa mostra meditativa que destaca o disco Shinran de Yas-Kas e a abertura ao universo Twin Peaks de Haruomi Hosono. Pela meio, uma canção de embalar new age pelos Rehabilual, e outra perdida de sono por Yukako Hayase.

1.Mishio Ogawa - Ooi
2.Hinomaru Factory - Mercy of Doom
3.Kiyohiko Senba and His Haniwa All Stars - Gokuraku rumuba
4.Yoshio Ojima - Days-man
5.Today's Latin Project - Danza Lucumi
6.Rehabilual - Yaponesia Sakura
7.Yas-Kaz - Uite Sizunde, Sizunde Uite - Cyouban Asobi
8.Yas-Kaz - Kieyuku Asiato 
9.Haruomi Hosono - Laughter Meditation
10.Magical Power Mako - Find Our Love
11.Yukako Hayase - Rarabai
12. Nobuyoshi Ino - Window

Na Casa de Bambu 26 Nihon no Wave

Já é uma tarefa digna de todos os aplausos construir uma compilação em duas partes, num total de 5 discos, dedicada ao synth minimal japonês dos anos 80. A qualidade técnica e estética com que o fizeram, e o preço que pediram por ela, torna-a serviço público.

Esta semana, o Na Casa de Bambu tem o prazer de abrir as portas para as duas compilações Nihon no Wave, dois portentos da polaca Mecanica Records. Escolhemos uma faixa de cada rodela, que incluem malhas de C.Memi, a descoberta de Tomoko Higuchi e o meu tema favorito da synth pop alternativa japonesa. 

1.4-D - Yukidori
2.Shinobu - Ceramic Love
3.Tomoko Higuchi - Feel Me Up
4.Vinyl Kaitai Koujou - Puraneri no kopi
5.Juma - Pulse Dance
6.Anima - Melt into the City
7.C.Memi + Neo Matisse - Dream's Dream
8.Mongoose - Weckless
9.Kenji Omura - Knife Life
10.Yasuaki Shimizu - Ka-Cho-Fu-Getsu
11.Satoe Nanaki- Akazu no Tobira
12.Sheena & The Rokkets - You May Dream
13.P-Model Awakening Sleep ~ αclick

Na Casa de Bambu 25

 

Estamos de volta aos posts regulares aqui no blogue, e esta semana saltamos entre a melancolia e a raiva. Da synth pop à no wave com nomes como Tsunematsu Masatoshi, os Allergy, Papaya Paranoia e os lúgubres Still.

1.Logic System - Morpheus
2.Allergy - Wake Up
3.Tsunematsu Masatoshi - Gears
4.Dea - Drow the Curve
5.Still - Sweet Warm Rain
6.Ego'n Mole - Natsu no kumori sora
7.Papaya Paranoia -taiko emeraerudo
8.Pungo - Rakutsu
10.Shintaro Sugiyama - Matsuge
11.Phaidia  - kimyō
12. Kome Kome Club - Space